1
00:01:30,700 --> 00:01:35,280
தைஜுட்சு பயனராக

2
00:01:35,660 --> 00:01:39,990
ஷிராவிடம் கிட்டத்தட்ட எந்த திறமையும் இல்லை
...நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சுவில்

3
00:01:42,080 --> 00:01:44,030
... நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்

4
00:01:45,240 --> 00:01:48,120
நாங்கள் ஷினோபி தைஜுட்சுவை மட்டுமே செய்ய முடியும்

5
00:01:49,870 --> 00:01:52,080
எனவே நீங்கள் அறிந்தீர்கள்

6
00:01:56,030 --> 00:01:59,370
நேற்று நாங்கள் கைகளைப் பிடித்தபோது அதைக் கண்டுபிடித்தேன்

7
00:02:04,240 --> 00:02:08,160
பயன்படுத்துவதில் வல்லவர்கள்
நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சு

8
00:02:08,200 --> 00:02:10,120
அவர்கள் நுட்பமான மற்றும் தனித்துவமான வேறுபாட்டை கவனிக்காமல் இருக்கலாம்

9
00:02:10,200 --> 00:02:11,950
அவர் என்னைப் போலவே இருப்பதாக உணர்ந்தேன்

10
00:02:12,870 --> 00:02:15,030
உங்களுக்கு இவ்வளவு தெரியும் என்பதால் விளக்குகிறேன்

11
00:02:15,990 --> 00:02:21,990
மறைக்கப்பட்ட மணல் கிராமத்தில், கசேகேஜ் கூட இல்லை
முந்தையது காஷிரா மக்களை ஷினோபியாக மாற்ற அனுமதிக்கும்

12
00:02:22,030 --> 00:02:25,830
!ஆனால் அது-! ஒரு சிறந்த தைஜுட்சு பயனர் காஷிரா கூட இல்லையா?

13
00:02:26,950 --> 00:02:30,030
...அது சரி, அதனால்தான் இவ்வளவு தாமதம்

14
00:02:30,030 --> 00:02:33,530
ஷினோபி அகாடமி
ஷிரா அகாடமியில் கலந்து கொள்ள தடை விதிக்கப்பட்டது மற்றும் வெளிநாட்டவர் போல் நடத்தப்பட்டது

15
00:02:39,240 --> 00:02:42,160
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? நீங்கள்
நின்ஜுட்சு கூட செய்ய முடியாது!

16
00:02:45,950 --> 00:02:49,160
இங்கிருந்து வெளியேறு! உங்கள் தோல்வி தொற்றக்கூடியது

17
00:02:58,830 --> 00:03:02,700
ஆனால் ஷிரா கைவிட மறுத்து தன்னை நம்பினார்

18
00:03:25,120 --> 00:03:27,780
அவர் சொந்தமாக பயிற்சி செய்து தனது தைஜுட்சுவை மெருகேற்றினார்

19
00:03:29,030 --> 00:03:31,120
பின்னர், காலம் மாறியது

20
00:03:31,830 --> 00:03:36,370
...நான்காவது கஜேகேஜின் மரணத்திற்குப் பிறகு அந்த பதவி சிறிது காலம் காலியாக இருந்தது

21
00:03:36,410 --> 00:03:38,870
ஆனால் இறுதியில், மாஸ்டர் காரா ஐந்தாவது கசேகேஜ் ஆனார்

22
00:03:39,950 --> 00:03:42,370
திரு.காராவின் கடந்த காலத்தை அறிந்தவர்கள்

23
00:03:42,410 --> 00:03:44,950
எங்கள் கிராமத்தின் தோல்வி குறித்து வதந்தி பரப்புகிறார்கள்

24
00:03:44,950 --> 00:03:46,950
ஆனால் அப்படி இருக்கவில்லை

25
00:03:50,200 --> 00:03:53,330
...திரு. காரா மற்றவர்களின் கருத்துக்களை ஏற்றுக்கொண்டார்

26
00:03:53,370 --> 00:03:58,240
அவர் கசேகேஜின் நடைமுறைகளை கைவிட்டார்
முந்தையது ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மற்றும் சீர்திருத்தங்களைச் செய்தது

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,450
அது மிஸ்டர் காரா?

28
00:04:04,450 --> 00:04:07,120
ஆம், அவர் தெமாரியின் இளைய சகோதரர்

29
00:04:07,160 --> 00:04:09,120
நாங்கள் சிறு வயதில் விளையாடிய பெண்

30
00:04:17,160 --> 00:04:21,240
மணல் அரிப்பை தடுக்க பயன்படுத்தப்பட்ட பாறாங்கல் என்ன ஆனது?

31
00:04:22,160 --> 00:04:24,030
...நல்லது

32
00:04:34,120 --> 00:04:36,280
அதை அழித்தவனை என்னிடம் கொண்டு வா

33
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
நீ ஷிரா?

34
00:04:44,990 --> 00:04:48,030
அந்த கற்பாறை இருந்தது உங்களுக்கு தெரியும்...
மணல் கிராமத்தைப் பாதுகாக்க அவர் அங்கு வைக்கப்பட்டார்

35
00:04:48,990 --> 00:04:50,330
ஏன் அழித்தாய்?

36
00:04:50,700 --> 00:04:51,990
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

37
00:04:52,620 --> 00:04:54,410
நான் அவரை அழிக்க நினைக்கவில்லை

38
00:04:55,660 --> 00:04:59,580
என்னைப் பொறுத்தவரை, அந்த பாறாங்கல் ஒரு மதிப்புமிக்க பயிற்சி கூட்டாளியாக இருந்து வருகிறது

39
00:05:00,200 --> 00:05:02,410
உங்கள் பயிற்சியின் போது அதை அழித்ததாகச் சொல்கிறீர்களா?

40
00:05:02,950 --> 00:05:06,030
நீங்கள் அகாடமியில் படிக்கும் மாணவர் இல்லை என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது

41
00:05:06,950 --> 00:05:07,780
இல்லை

42
00:05:08,200 --> 00:05:11,410
எனக்கு நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சுவில் எந்த திறமையும் இல்லை

43
00:05:12,620 --> 00:05:14,240
கிராம விதிகளின்படி

44
00:05:14,280 --> 00:05:17,990
என்னைப் போன்ற ஒருவன் ஷினோபியாக இருக்க தகுதியற்றவன்

45
00:05:18,910 --> 00:05:21,990
எனவே நீங்கள் சொந்தமாக பயிற்சி பெற்றீர்களா?

46
00:05:23,370 --> 00:05:24,580
...சுவாரஸ்யமானது

47
00:05:34,620 --> 00:05:37,660
...உங்களில் யார் அதிக மதிப்புள்ளவர் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்

48
00:05:37,700 --> 00:05:40,030
கல்லின் தாய் நீ!

49
00:06:05,120 --> 00:06:06,910
உங்கள் பிடிப்பு அற்புதம்!

50
00:06:08,620 --> 00:06:09,490
என்னை மன்னியுங்கள்!

51
00:06:10,030 --> 00:06:17,120
உங்கள் திறமையை மேம்படுத்த நீங்கள் எடுக்கும் முயற்சியை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
இந்த நிலைக்கு நீங்கள் அகாடமியில் சேர தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது

52
00:06:18,030 --> 00:06:21,030
எனது முன்னோடி விதித்த விதியை ஒழிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

53
00:06:21,990 --> 00:06:24,160
நீங்கள் ஒரு ஷினோபியாக இருப்பீர்கள், ஷிரா

54
00:06:28,160 --> 00:06:33,080
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் ஒருமுறை கொனோஹாவில் சந்தித்தேன்

55
00:06:38,700 --> 00:06:39,910
இங்கே!

56
00:06:47,120 --> 00:06:51,080
அவர் தூய விடாமுயற்சியின் மூலம் ஒரு சிறந்த ஷினோபியாக மாறினார்

57
00:06:52,370 --> 00:06:57,080
ஷிரா, நீங்களும் அவரைப் போல் நல்ல ஷின்பியாக மாறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்

58
00:07:02,030 --> 00:07:05,200
அப்படித்தான் ஷிரா கடைசியில் ஷினோபி ஆனார்

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,120
...அது மட்டுமல்ல

60
00:07:08,120 --> 00:07:12,620
திரு. காரா ஷிராவின் அடையாளத்தை அங்கீகரித்தார்
அவர் தனது தனிப்பட்ட தைஜிட்சு பயிற்றுவிப்பாளராக அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

61
00:07:12,830 --> 00:07:16,740
உங்கள் தனிப்பட்ட தைஜுட்சு பயிற்றுவிப்பாளராக இருக்க வேண்டும்
கஜகாக இருப்பது ஒரு பெரிய சாதனை!

62
00:07:16,780 --> 00:07:20,700
ஆனால் இது பலரை வருத்தப்படுத்தியது

63
00:07:21,950 --> 00:07:28,990
குறைவாக பெற்ற பிறகு ஒருவர் வெற்றியை உணரும்போது
...நீங்கள் சமீபத்தில் நேர்த்தியாக இருப்பது மக்களை பொறாமை கொள்ள வைக்கும் ஒன்று

64
00:07:29,660 --> 00:07:30,950
எனக்கு இப்போது புரிகிறது

65
00:07:31,490 --> 00:07:34,160
மக்களின் எண்ணங்களை மாற்ற நேரம் எடுக்கும்

66
00:07:34,740 --> 00:07:37,950
...நான் பார்க்கிறேன், அதனால் தான் ஷிரா என்னிடம் அப்படிச் சொன்னாள்

67
00:07:39,530 --> 00:07:42,030
நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

68
00:07:42,280 --> 00:07:44,990
துரதிர்ஷ்டங்களைப் பற்றி பேசுவதில் அர்த்தமில்லை
நீங்கள் பிறந்ததில் இருந்து உங்களுக்கு ஏற்பட்டவை

69
00:07:46,160 --> 00:07:49,620
ஏனெனில் குறைபாடுகள் பொருட்படுத்தாமல்
மனிதனும் அவனது துன்பமும் நமக்கு ஒரே வாழ்க்கை

70
00:07:50,950 --> 00:07:54,910
...ஷிரா, நீங்கள் மிகவும் பொறுமையாக இருந்தீர்கள், ஆனால்...

71
00:07:55,450 --> 00:07:59,120
உனக்கு இப்படி செய்தவர்களை நான் மன்னிக்க மாட்டேன்!

72
00:08:00,450 --> 00:08:01,200
!

73
00:08:01,990 --> 00:08:04,830
...அந்த முட்டாள்... அவன் செய்வான் என்று சொல்லாதே

74
00:08:08,830 --> 00:08:10,530
...சக்ராவைப் பயன்படுத்துவதில் நான் நன்றாக இல்லை

75
00:08:10,580 --> 00:08:12,490
...அதனால் எல்லோரும் என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டார்கள்

76
00:08:14,030 --> 00:08:17,990
நீ நிஞ்ஜாவாக மாறுவது சாத்தியமில்லை, முட்டாள்!

77
00:08:18,280 --> 00:08:22,830
அதைக்கூட செய்ய முடியாத முட்டாளால் இயலாது
நிஞ்ஜாவாக மாற நின்ஜிட்சுவை நிகழ்த்துதல்!

78
00:08:22,870 --> 00:08:23,700
ஆம், நான் செய்வேன்!

79
00:08:23,870 --> 00:08:25,030
...அது முக்கியமில்லை

80
00:08:25,080 --> 00:08:27,740
நீங்கள் அகாடமியில் இருப்பது முட்டாள்தனமானது

81
00:08:27,780 --> 00:08:29,990
நீங்கள் எந்த நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சு திறன்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர் அல்ல

82
00:08:30,030 --> 00:08:32,160
உங்கள் தைஜுட்சு சராசரிக்கும் குறைவாக உள்ளது!

83
00:08:32,830 --> 00:08:35,780
இங்குள்ள அனைவரும் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?

84
00:08:40,830 --> 00:08:43,530
சரி, இன்று முதல், நீங்கள் அனைவரும் ஜீனைன்

85
00:08:43,580 --> 00:08:46,240
எனவே உங்கள் இலக்குகள் என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

86
00:08:47,370 --> 00:08:48,620
...நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை

87
00:08:49,450 --> 00:08:50,370
!ஆசிரியர்!

88
00:08:50,740 --> 00:08:56,330
நான் ஒரு ஒழுக்கமான ஷினோபியாக கூட ஆக முடியும் என்பதை நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
என்னால் நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சு செய்ய முடியாவிட்டால்

89
00:08:56,450 --> 00:08:58,490
அது எனக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கும்!

90
00:08:59,830 --> 00:09:02,080
என்ன வேடிக்கை?!

91
00:09:02,160 --> 00:09:05,280
நீங்கள் நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சு செய்ய முடியாவிட்டால்

92
00:09:05,330 --> 00:09:07,410
நீங்கள் ஒரு நிஞ்ஜாவாக கருதப்படவில்லை

93
00:09:09,990 --> 00:09:13,080
நீங்கள் பாடம் கற்கப் போவதில்லை, லீ, இல்லையா?

94
00:09:13,580 --> 00:09:14,950
நீங்கள் வெற்றி பெற வழி இல்லை

95
00:09:14,990 --> 00:09:17,080
...உன்னை போலல்லாமல், நேஜி...

96
00:09:18,160 --> 00:09:19,490
மேதை...

97
00:09:20,660 --> 00:09:22,160
...அது ஒரு பயனும் இல்லை லீ

98
00:09:22,200 --> 00:09:24,200
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை

99
00:09:24,240 --> 00:09:26,080
என்னை வெல்வது உன்னால் இயலாது

100
00:09:26,080 --> 00:09:28,030
அது உண்மைதான்

101
00:09:32,950 --> 00:09:34,990
ஆம்! சரி! ஆம்

102
00:09:35,030 --> 00:09:36,990
என்னால் 500 புஷ்-அப்கள் செய்ய முடியாவிட்டால்

103
00:09:37,030 --> 00:09:40,330
கயிற்றில் 1200 முறை குதிப்பேன்!

104
00:09:43,910 --> 00:09:46,950
என்னால் முடியாவிட்டால், நான் 2000 முறை உதைப்பேன்!

105
00:09:46,950 --> 00:09:49,490
...1117 ...1116

106
00:10:01,160 --> 00:10:03,030
லீ! நீங்கள் இப்போது ஓய்வு எடுக்கிறீர்களா?

107
00:10:07,370 --> 00:10:10,200
என்ன ஆச்சு, மாஸ்டர் கை?

108
00:10:10,950 --> 00:10:12,990
கடைசி பணியில் நான் செய்த தவறுக்கும் அதற்கும் ஏதேனும் தொடர்பு இருந்தால்

109
00:10:13,030 --> 00:10:14,280
நான் ஏற்கனவே மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்!

110
00:10:19,410 --> 00:10:22,080
லீ, நீங்கள் நேஜியிலிருந்து வேறுபட்டவர் என்பது உண்மைதான்

111
00:10:22,200 --> 00:10:24,830
நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சுவில் உங்களுக்கு எந்தத் திறமையும் இல்லை

112
00:10:24,870 --> 00:10:26,950
...நீங்கள் தைஜுட்சுவில் நிபுணரும் இல்லை

113
00:10:27,370 --> 00:10:28,910
...ஆனால் ஐயோ

114
00:10:29,160 --> 00:10:32,080
...நேஜியை மிஞ்சும் வலிமை உங்களிடம் உள்ளது

115
00:10:32,120 --> 00:10:34,950
நீங்கள் ஆற்றல் மிக்க ஒரு மேதை

116
00:10:36,830 --> 00:10:38,990
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

117
00:10:39,660 --> 00:10:42,080
நான் உன்னையோ அல்லது எதனையும் சிறுமைப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை!

118
00:10:42,200 --> 00:10:44,530
மற்றும் காரணம் நீங்கள்...

119
00:10:44,580 --> 00:10:46,200
கடின உழைப்பில் ஒரு மேதை!

120
00:10:47,530 --> 00:10:51,620
நீங்கள் உங்களை நம்பவில்லை என்றால் கடின உழைப்பு அர்த்தமற்றது!

121
00:10:52,620 --> 00:10:54,910
நான் என்னை நம்பியதால் உறுதியாக நின்றேன்

122
00:10:56,160 --> 00:11:00,200
ஷிரா...நீயும் என்னை மாதிரி தான்!

123
00:11:00,620 --> 00:11:03,240
உண்மையில், உங்களால் முடியவில்லை என்பதால்
அகாடமியில் கலந்து கொள்ள

124
00:11:03,280 --> 00:11:06,280
நீங்கள் என்னை விட கடினமாக பயிற்சி பெற்றிருக்க வேண்டும்!

125
00:11:06,780 --> 00:11:10,990
உங்கள் முயற்சிகளை குறை கூறுபவர்களை நான் மன்னிக்க மாட்டேன்

126
00:11:29,910 --> 00:11:30,950
!-இது

127
00:11:44,130 --> 00:11:45,000
...அடடா இது

128
00:11:45,040 --> 00:11:48,710
அப்போது நீ ஓடிப் போகாமல் இருந்திருந்தால் சுருள் நமக்குக் கிடைத்திருக்கும்

129
00:11:49,130 --> 00:11:53,000
ஒரு பயனரை உள்ளடக்கிய குழு
ஷிரா நம்மை எச்சரித்தவர்தான் பைகுகன்

130
00:11:53,500 --> 00:11:55,330
வருந்துவதை விட பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லது

131
00:11:57,040 --> 00:12:00,420
சொல்லப்போனால், அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்வதில்லை, இல்லையா?

132
00:12:00,710 --> 00:12:03,170
நான் அனைத்து காகித குண்டுகளையும் பயன்படுத்தினேன்

133
00:12:03,210 --> 00:12:06,670
...அந்த பகுதியில் நிலத்தடி குகைகள் அதிகம்

134
00:12:07,000 --> 00:12:09,130
அந்த வெடிப்புகள் நான் எதிர்பார்த்ததை விட செங்குத்தான ஒரு பாறையை உருவாக்கியது

135
00:12:09,170 --> 00:12:12,000
அவர்கள் கடக்க நிறைய நேரம் எடுக்கும்

136
00:12:12,250 --> 00:12:13,790
என்னால் அதை உறுதியாகச் சொல்ல முடியவில்லை

137
00:12:14,080 --> 00:12:14,880
யார் அங்கே?!

138
00:12:19,790 --> 00:12:22,750
கொனோஹாவின் அழகான நீல அசுரன், ராக் லீ!

139
00:12:23,790 --> 00:12:25,130
நீங்கள் முன்பு இருந்தவர்!

140
00:12:25,210 --> 00:12:27,710
ஷிராவுக்கு நீங்கள் செய்தது மன்னிக்க முடியாதது!

141
00:12:28,040 --> 00:12:29,790
ஷிராவிடம் மன்னிப்பு கேள்!

142
00:12:30,210 --> 00:12:32,250
ஷிராவை மன்னிக்க முடியுமா?

143
00:12:32,380 --> 00:12:36,420
இந்த பையன் கொனோஹாவைச் சேர்ந்தவர் ஆனால் ஷிராவின் பக்கம் இருக்கிறாரா?!

144
00:12:36,460 --> 00:12:38,540
நீங்கள் வேலை மற்றும் விடாமுயற்சியை நம்பினால்

145
00:12:38,580 --> 00:12:40,290
நீங்கள் எதிரியாக இருந்தாலும், கூட்டாளியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

146
00:12:40,670 --> 00:12:43,380
இப்போது அதை விடு!
அந்த இடைவெளியை எப்படி கடந்தீர்கள்?

147
00:12:43,460 --> 00:12:47,040
விடாமுயற்சி எனப்படும் கண்ணுக்கு தெரியாத சிறகுகள் என்னிடம் உள்ளன!

148
00:13:02,040 --> 00:13:06,920
சில நேரங்களில், விடாமுயற்சி இறக்கைகளாக மாறும்
முடிவிலி சாத்தியமற்றதை சாத்தியமாக்குகிறது

149
00:13:08,330 --> 00:13:12,000
நீ ஷிராவிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் வரை என் கோபம் தணியாது

150
00:13:12,000 --> 00:13:13,630
நாம் செய்வோம் போல!

151
00:13:14,000 --> 00:13:15,920
உங்களின் பலவீனம் எங்களுக்குத் தெரியும்!

152
00:13:17,290 --> 00:13:18,250
காற்று உறுப்பு

153
00:13:18,290 --> 00:13:19,880
புயல் மணல் புயல்!

154
00:13:34,170 --> 00:13:35,130
இது ஒரு ஜென்ஜுட்சு!

155
00:13:35,170 --> 00:13:37,580
காஷிரா, நீங்கள் தைஜுட்சுவில் மட்டுமே நிபுணத்துவம் பெற்றிருக்கிறீர்கள்

156
00:13:38,040 --> 00:13:39,710
எனவே உங்கள் பலவீனத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்வோம்!

157
00:13:40,000 --> 00:13:40,920
இது கோழைத்தனம்!

158
00:13:41,290 --> 00:13:43,710
தயவு செய்து என்னிடம் நியாயமாக போராடுங்கள்!

159
00:13:48,170 --> 00:13:49,630
கோழைத்தனத்தை எதைக் குறிக்கிறது?

160
00:13:49,750 --> 00:13:52,210
நீங்கள் நிஞ்ஜுட்சுவில் நன்றாக இல்லாததால் இது உங்கள் தவறு!

161
00:13:53,670 --> 00:13:55,630
சூறாவளி மணல் புயல் உள்ளே

162
00:13:55,670 --> 00:13:59,630
எண்ணற்ற மணல் துகள்கள் ஒன்றோடு ஒன்று உராய்கின்றன
அவற்றில் சில வலுவான மின்காந்த அலைகளை உருவாக்குகின்றன

163
00:13:59,920 --> 00:14:00,880
அதன் காரணமாக

164
00:14:00,920 --> 00:14:04,500
உள்ளே விழும் எவரும் ஜென்ஜுட்சுவை அனுபவிப்பார்கள்

165
00:14:05,630 --> 00:14:07,040
இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது!

166
00:14:09,710 --> 00:14:10,290
என்ன?!

167
00:14:16,130 --> 00:14:16,750
நேஜி!

168
00:14:17,130 --> 00:14:20,710
கடவுளே! தனியாகப் போராடும் மனம் போனதா?

169
00:14:20,750 --> 00:14:24,040
!டென்டென்! நீங்களும் கடந்து விட்டீர்கள்

170
00:14:24,210 --> 00:14:27,000
உங்களால் முடிந்தால், ஆலிஸ்
வெளிப்படையாக நம்மாலும் முடியுமா?

171
00:14:30,080 --> 00:14:31,000
...அடடா இது

172
00:14:32,630 --> 00:14:36,170
நாங்கள் ஒரு அணி! தனியாகப் போகாதே

173
00:14:37,040 --> 00:14:40,210
...மன்னிக்கவும்! என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை

174
00:14:40,380 --> 00:14:42,080
சரி, இப்போது எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

175
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
போகலாம், டென்டென்!

176
00:14:44,040 --> 00:14:45,130
நான் காத்திருந்தது இதுதான்!

177
00:14:45,880 --> 00:14:47,580
!ஹக்கன்... 64 பாதங்கள்

178
00:15:00,750 --> 00:15:01,830
அவர்களுக்கு என்ன தவறு?

179
00:15:01,880 --> 00:15:03,170
அவர்கள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்!

180
00:15:03,540 --> 00:15:06,830
எனக்கும் கொஞ்சம் பழிவாங்க வேண்டும்!

181
00:15:07,210 --> 00:15:09,170
கொனோஹாவின் பெரும் சூறாவளி!

182
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
காத்திருங்கள், லீ!

183
00:15:12,210 --> 00:15:13,580
அவர்களை மன்னியுங்கள்

184
00:15:14,250 --> 00:15:15,080
!...ஷிரா

185
00:15:16,170 --> 00:15:17,130
ஏன்?

186
00:15:17,170 --> 00:15:18,790
நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?

187
00:15:19,000 --> 00:15:22,210
அவர்கள் உங்களுக்கு துரோகம் செய்து உங்களை ஒரு கடினமான நேரத்தில் செல்ல வைத்தார்கள்!

188
00:15:22,500 --> 00:15:25,710
ஒருவேளை அவர்கள் செய்திருக்கலாம், ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல

189
00:15:25,960 --> 00:15:28,080
பரவாயில்லை என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

190
00:15:28,710 --> 00:15:31,960
அவர்கள் என்னை அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால், நான் மட்டுமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்!

191
00:15:32,750 --> 00:15:33,960
அவ்வளவுதான்

192
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்

193
00:15:39,170 --> 00:15:40,830
என் தவறுகள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்கள் இல்லை

194
00:15:40,880 --> 00:15:42,880
இது நான் வாழ நினைத்த வாழ்க்கை

195
00:15:43,380 --> 00:15:47,170
எனக்கு வருத்தம் இல்லை, எந்த வெறுப்பும் இல்லை

196
00:15:48,170 --> 00:15:50,750
இது நல்லதோ கெட்டதோ என் வாழ்க்கை

197
00:15:51,920 --> 00:15:55,250
நான் கெட்ட காரியங்களுக்கு என்னை மட்டுமே குறை கூறுகிறேன்
ஏனென்றால் நான் கடினமாக உழைக்கவில்லை

198
00:15:56,170 --> 00:15:59,750
நான் வாழும் வாழ்க்கைக்கு யாரையும் குறை சொல்ல விரும்பவில்லை

199
00:16:02,000 --> 00:16:03,040
...ஷிரா

200
00:16:03,630 --> 00:16:06,080
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கவில்லை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?

201
00:16:11,130 --> 00:16:14,250
ஷிரா! நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரி

202
00:16:14,290 --> 00:16:16,080
ஒரு முன்மாதிரி ஷினோபி!

203
00:16:16,130 --> 00:16:18,580
என் வாழ்க்கையில் நான் இவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்பட்டதில்லை!

204
00:16:19,080 --> 00:16:23,040
மாஸ்டர் கையைத் தவிர, இவ்வளவு அற்புதமான ஒருவரை நான் சந்தித்ததில்லை!

205
00:16:23,790 --> 00:16:25,670
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்

206
00:16:25,710 --> 00:16:28,500
நான் அதை அழிக்கும் வரை அது மிகவும் உணர்ச்சிகரமான தருணம்

207
00:16:34,250 --> 00:16:35,920
இதை எடு

208
00:16:35,960 --> 00:16:39,000
இப்படித்தான் எங்கள் அணிகளில் ஒருவராவது வெற்றிபெறுவார்கள்

209
00:16:40,710 --> 00:16:43,920
அடடா... நீங்கள் உண்மையிலேயே தாராளமாக இருக்க வேண்டும்

210
00:16:43,960 --> 00:16:46,420
உங்களை எங்கள் இடத்தில் வைப்பீர்களா?

211
00:16:46,710 --> 00:16:47,580
மன்னிக்கவும்

212
00:16:47,920 --> 00:16:49,330
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

213
00:16:50,500 --> 00:16:51,580
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

214
00:16:52,210 --> 00:16:55,330
ஆனால் நாங்கள் இவற்றை எடுத்துக் கொண்டால், உங்களைப் பற்றி என்ன?

215
00:16:55,580 --> 00:16:58,420
நாங்கள் சமாளிப்போம்

216
00:16:59,170 --> 00:17:00,670
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

217
00:17:01,040 --> 00:17:02,380
மிஸ்டர் காராவுக்கு இதை சாப்பிடவா?

218
00:17:04,580 --> 00:17:08,250
வெகு காலத்திற்கு முன்பு, அவர் யாரையும் கொல்லும் ஒரு ஷினோபி

219
00:17:08,290 --> 00:17:10,170
மக்களின் இயல்பு எளிதில் மாறாது

220
00:17:10,830 --> 00:17:12,040
எனக்கு அது தெரியும்

221
00:17:13,080 --> 00:17:15,960
...ஆனால் திரு. காராவும் நானும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்

222
00:17:16,460 --> 00:17:18,000
இதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்

223
00:17:19,000 --> 00:17:21,380
அவருடன் பயிற்சியின் மூலம் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்

224
00:17:21,880 --> 00:17:25,290
திரு. காரா தனது கடந்தகால செயல்களுக்காக வருந்துகிறார்

225
00:17:25,880 --> 00:17:30,250
தன் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்வது எளிதல்ல என்பது அவருக்குத் தெரியும்

226
00:17:31,580 --> 00:17:35,880
இருப்பினும், திரு. காரா தொடர்ந்து முன்னேறினார்

227
00:17:36,210 --> 00:17:38,130
ஏனென்றால், மக்கள் அவரைப் பற்றி என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை

228
00:17:38,750 --> 00:17:43,670
விடாமுயற்சி சிறந்தது என்று அவர் நம்புகிறார்
நாங்கள் இப்போது ஏதோ செய்து கொண்டிருக்கிறோம்

229
00:17:44,250 --> 00:17:46,460
...நான் இப்போது யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை

230
00:17:47,000 --> 00:17:49,920
எதிர்காலத்தில் நான் யார் என்று நான் வருத்தப்படாத வரை

231
00:17:52,080 --> 00:17:54,580
ஆஹா, என்ன அற்புதமான வார்த்தைகளை நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்!

232
00:17:55,210 --> 00:17:56,130
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி!

233
00:17:56,170 --> 00:17:59,500
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் மனிதனாக மாறுவதுதான் முக்கியம்

234
00:17:59,540 --> 00:18:02,420
சரி, சரி, நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறோம்... அமைதியாக இருங்கள்!

235
00:18:03,000 --> 00:18:05,130
இதை எங்களால் ஏற்க முடியாது

236
00:18:07,040 --> 00:18:10,080
ஏய், உங்கள் சுருளை அவருக்குக் கொடுங்கள்

237
00:18:17,710 --> 00:18:18,540
ஏன்?!

238
00:18:19,170 --> 00:18:21,210
நமக்கும் பெருமை உண்டு

239
00:18:22,210 --> 00:18:24,170
இந்தப் போராட்டத்தில் நாங்கள் தோற்றுவிட்டோம்

240
00:18:24,710 --> 00:18:26,330
எனவே எங்கள் சுருளை ஒப்படைப்போம்

241
00:18:30,130 --> 00:18:32,670
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் கைவிட மாட்டோம்

242
00:18:33,130 --> 00:18:36,000
இதைப் பெற்று நிரூபிப்போம்
மற்ற அணிகளின் சுருள்களில்

243
00:18:36,880 --> 00:18:37,580
போகலாம்!

244
00:18:40,130 --> 00:18:41,750
ஏன் செய்தார்கள்...?

245
00:18:42,580 --> 00:18:47,210
அவர்கள் வருத்தப்பட விரும்பவில்லை என்பதை உணர்ந்தனர்
எதிர்காலத்தில் தங்களை

246
00:18:52,040 --> 00:18:53,540
ஷிரா!

247
00:18:56,380 --> 00:18:57,290
...அப்படியானால்

248
00:18:58,420 --> 00:18:59,920
நன்றி

249
00:19:00,460 --> 00:19:05,130
உங்களுக்கு நன்றி, ஷிராவுக்கு மணல் கிராமத்தில் ஒரு படுக்கை இருக்கும் என்று தெரிகிறது

250
00:19:06,040 --> 00:19:07,960
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை

251
00:19:08,130 --> 00:19:13,040
ஷிரா தனது சொந்த சக்தியுடனும், ஷிராவின் உதவியுடனும் இதைச் செய்தார்
தைஜுட்சுவைப் பயன்படுத்தும் எங்கள் முட்டாள் நண்பர் எளிமையானது

252
00:19:13,830 --> 00:19:17,080
அவர் உண்மையிலேயே நேர்மையானவர்... கொஞ்சம் நம் தோழி ஷிராவைப் போல் தோன்றலாம்

253
00:19:17,080 --> 00:19:18,130
ஓ, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

254
00:19:18,670 --> 00:19:22,170
...அவரது முட்டாள் உடைகள், முடி அல்லது புருவங்கள்

255
00:19:22,880 --> 00:19:24,380
அவை ஒத்தவை அல்ல!

256
00:19:25,080 --> 00:19:28,130
அது சரி... முட்டாள்தனத்தில் நருடோவுக்கு இணையானவர்

257
00:19:28,380 --> 00:19:29,040
நருடோ?

258
00:19:29,880 --> 00:19:33,000
எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஷினோபி, இப்போது பயணத்தில் இருக்கிறார்

259
00:19:33,580 --> 00:19:35,580
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்

260
00:19:36,210 --> 00:19:39,080
அவரை மாற்றிய ஷினோபியைப் பற்றி மாஸ்டர் காரா பேசுகிறார்

261
00:19:39,880 --> 00:19:41,420
நிச்சயமாக அவன் பெயர் நருடோ

262
00:19:43,460 --> 00:19:46,710
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

263
00:20:01,290 --> 00:20:02,580
...நேஜி... டென்டென்

264
00:20:02,630 --> 00:20:06,000
...இதற்கும் இரண்டாவது தேர்வுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை

265
00:20:06,040 --> 00:20:07,080
ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி இருக்கிறது

266
00:20:07,500 --> 00:20:10,330
...அச்சச்சோ... இதோ மீண்டும் தொடங்குகிறது

267
00:20:13,630 --> 00:20:17,040
கடந்த முறை போல நான் ஒருபோதும் செல்ல விரும்பவில்லை!

268
00:20:19,330 --> 00:20:23,580
...சசுகே பாலைவன காராவை தோற்கடித்தார், அவருக்கு நான் எந்தப் பொருத்தமும் இல்லை

269
00:20:24,210 --> 00:20:28,250
...நான் எப்போதும் தோற்கடிக்க விரும்பிய நெஜியை நருடோ தோற்கடித்தார்

270
00:20:30,210 --> 00:20:32,540
ஏன்? எப்பொழுதும் ஏன் இப்படி மாறுகிறது?

271
00:20:33,420 --> 00:20:36,750
நாங்கள் உங்களைத் தடுக்க முயன்றாலும் நீங்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

272
00:20:37,000 --> 00:20:38,040
அது சரி!

273
00:20:38,960 --> 00:20:41,750
ஷிரா! நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்

274
00:20:42,580 --> 00:20:46,290
தைஜுட்சுவை மாஸ்டர் செய்ய நாங்கள் ஒன்றாக முயற்சி செய்கிறோம், தயவுசெய்து என்னுடன் சண்டையிடுங்கள்!

275
00:20:47,080 --> 00:20:48,330
நான் உன்னை ஒரு சண்டையில் எதிர்கொள்ள முடிந்தால்

276
00:20:48,380 --> 00:20:51,710
இந்த shounen தேர்வுகள் பற்றி நான் எந்த வருத்தமும் இல்லை!

277
00:20:52,210 --> 00:20:54,880
அதில் எனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை, லீ

278
00:20:54,960 --> 00:20:58,040
உண்மையைச் சொல்வதானால், நானும் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பினேன்!

279
00:22:38,210 --> 00:22:40,670
நான் எவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன், ஷிரா!

280
00:22:40,710 --> 00:22:43,000
இது என்னுடைய கடைசி சண்டை

281
00:22:43,210 --> 00:22:44,250
கடைசியா?

282
00:22:44,380 --> 00:22:48,000
லீ, உன்னால் நான் ஷினோபி ஆக முடியும்

283
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

284
00:22:50,380 --> 00:22:53,500
மிஸ்டர் காராவை மாற்றியது உங்கள் முஷ்டியாக இருக்கலாம்

285
00:22:54,500 --> 00:22:58,130
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"கடைசி"

286
00:22:59,540 --> 00:23:02,130
என் தீவிரத்தன்மையுடன் என் நன்றியை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்!

287
00:23:02,170 --> 00:23:05,130
~நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில்
சாலை பயணித்தது
கடைசி